自贸烟台“跨国快递”连刷两项纪录!

2021-11-25 15:57 来源:HereYantaiFTZ

图片

图片

近日,装载着313TEU外贸商品的“大通光洋”轮从烟台驶向韩国釜山,连刷山东港口烟台港外贸集装箱月度生产和单周生产两项纪录,标志着烟台港与口岸部门联手打造的中韩集装箱“跨国快递”业务再提档再加速。2021年1-10月份,烟台港外贸集装箱吞吐量较去年同期增长14.9%,中韩集装箱业务同比增幅达25.9%。


Recently, the container ship Easline Kwangyang loaded with 313TEU foreign trade goods from Yantai to Busan (ROK) broke two records of monthly and weekly production of foreign trade containers in Yantai Port, Shandong, marking that the "cross-border" Chinese-ROK container business launched by Yantai Port and its management authority has been further promoted and accelerated. From January to October 2021, the foreign trade container throughput of Yantai Port has climbed by 14.9% year-on-year, with the Chinese-ROK container business seeing a year-on-year increase of 25.9%.

 

313TEUの対外貿易商品を積んだ「大通光洋」号がこのほど、煙台市から韓国?釜山市に向かい、山東の港である煙台港の対外貿易コンテナの月次生産量と週間生産量という2つの記録を更新したことは、煙台港と港湾部門が手を組んで構築した中韓コンテナ「国際宅配便」業務の再加速を意味する。2021年1~10月、煙台港の対外貿易コンテナ取扱量は前年同期比14.9%増加し、中韓コンテナ業務は前年同期比25.9%増加した。

 

??? 313TEU ???? ??? ??? “????(大通光洋)”?? ????? ???? ?? ???? ???. ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? 2? ??? ?? ?????? ????? ????? ???? ??? ?-? ???? ‘?? ??’ ??? ?? ??? ???? ????. 2021? 1-10?, ???? ???? ???? ???? ?? ???? 14.9% ????? ?-? ???? ??? ???? 25.9% ?????.

图片


图片

四季度以来,烟台港立足新发展阶段,贯彻新发展理念,融入新发展格局,抢抓烟台跨境电商、市场采购等外贸新业态1-9月份进出口额超250亿元大关的强劲发展机遇,通过研发上线“外场站直装直提”系统,创新推广“船边直提”“抵港直装”作业模式,极大提升了口岸整体通关效率和客户满意度,10月份连创“新香雪兰”“海蓝鲸”单船出口载箱量新高,为自贸烟台打造对外开放快速通道提供一流港口服务。

 

Since Q4 2021, Yantai Port has implemented the new concept and integrated itself into the new pattern of development based on the new development stage. It grasped excellent development opportunities for new business forms of foreign trade, such as Yantai cross-border e-commerce and market purchase, when the import and export volume from January to September passed RMB 25 billion. The R&D of a direct out-field packing and pick-up system and the pioneering promotion of "shipside pick-up" and "arrival packing" operation mode have achieved greatly enhanced clearance efficiency and improved client satisfaction. The respective export container capacity of Xin Xiang Xue Lan and Ocean Blue Whale has reached, in succession, the new high in October, which ensures the excellent port services for Yantai Area of China (Shandong) Pilot Free Trade Zone to build fast pass of its opening-up layout.

 

第4四半期以来、煙台港は新しい発展段階に立脚し、新しい発展理念を貫き、新しい発展構造に溶け込み、煙台の越境EC、市場調達などの対外貿易新業態の1~9月の輸出入額が250億元台を超える力強い発展チャンスをつかみ、「外場ステーションで直接積込直接引取」システムの研究開発及び運用を通じて、「船傍直接引取」「港到着直接積込」作業モデルを革新的に普及させ、港湾全体の通関効率と顧客満足度を大幅に高め、10月には「新香雪蘭」「海藍鯨」の1船あたりの輸出貨物量の最高記録を更新し、自由貿易煙台の対外開放快速ルートの構築に一流の港湾サービスを提供した。

 

4?? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?????, ?? ?? ? ???? ? ???? 1-9? ??? ? 250? ?? ??? ??? ????? ?? ?? '?? ?? ?? ?? ??' ???? ????? ??? ?? '?? ??? ?? ??''?? ?? ? ?? ??' ????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?????. ?? 10??? '????(新香雪)''????(海蓝鲸)' ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ? ??? ?? ???? ?????.

图片


图片

对照山东港口融合发展新阶段新要求,烟台港将锚定“错位发展、特色发展、弯道超越”奋斗目标,将每周6班的中韩客箱船航班打造成目前中韩两国客箱船密度最高航线,将每周13班的中韩集装箱班轮打造成中韩小商品和跨境电商业务的“跨国快递”,为助力山东港口建设世界一流的海洋港口作出全新贡献。


To meet the new demand raised by Shandong Port to embrace the new development stage, Yantai Port has set development goals of "making use of advantages and avoid shortcomings, highlighting characteristics and achieving breakthroughs at key phase". It will build the China-ROK passenger-container ship route, which is operated six times a week, into the most intensive route of its kind; develop the regular Chinese-ROK container lines, which is run 13 times a week, into a link of "cross-border delivery" for petty commodities and e-commerce businesses between China and ROK. By doing so, it expects to contribute to Shandong Port's expectation of building its seaports into the world-leading ones.

 

山東港融合発展の新段階の新要求に基づいて煙台港は「差異化発展、特色ある発展、曲がり角での追い越し」の奮闘目標を定め、週6便の中韓コンテナ船便を中韓両国のコンテナ船密度が最高の航路にし、週13便の中韓コンテナ定期船を中韓小物商取引と越境EC業務の「国際宅配便」にし、山東港の世界一流の海洋港湾建設に新たな貢献をする。

 

?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? “?? ??, ?? ??, ?? ??”? ?? ??? ???? ?? 6?? ?-? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? 13?? ?-? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ??? '?? ??'? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ? ??? ??? ? ????.


责任编辑:徐艳琳

大小新闻,未经授权不得转载
相关推荐

扫一扫下载大小新闻客户端

iOS版
Android版
<kbd id='rpCSaYu'><legend></legend></kbd><caption id='aqXGG'><del></del></caption><caption id='WacMYtiX'><cite></cite></caption><blockquote id='YHbOytIs'><listing></listing></blockquote>
    <var id='LOvO'><cite></cite></var><font id='bfu'><samp></samp></font><dir id='BmAJQEFH'><big></big></dir>
      <base id='YjwpNbd'><tt></tt></base>